1
00:00:00,000 --> 00:00:02,180
Poniższa prezentacja ma ocenę TV PG.

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Poprzednio w Młodym Herkulesie.

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,700
Chodź, teraz mamy szansę!

4
00:00:15,020 --> 00:00:16,020
Nie, ale co z tą rzeczą?

5
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
Musimy spróbować!

6
00:00:28,759 --> 00:00:31,140
Marco był odważnym wojownikiem. Był nasz
przyjaciel.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,920
Jestem w połowie Bogiem. Mam całą siłę.
I co mi to da, co?

8
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
Marku!

9
00:00:36,160 --> 00:00:37,760
Teraz w Młodym Herkulesie.

10
00:00:38,220 --> 00:00:41,560
Hej, otrząsnij się, Herkulesie. wiem
to był ciężki tydzień, ale idziemy

11
00:00:41,560 --> 00:00:43,440
my sami. Tak, nieważne, Iola.

12
00:00:49,820 --> 00:00:53,600
Ukradniesz rybę od Posejdona
talerz.

13
00:00:54,020 --> 00:00:55,260
Tylko 10 dinarów.

14
00:00:56,340 --> 00:00:57,340
To jest pochylone.

15
00:00:57,740 --> 00:00:59,080
Jest tak prosta jak moja noga.

16
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
Pięć dinarów.

17
00:01:01,400 --> 00:01:04,500
Tak, słuchaj, nie wiem jak twoje
noga, ale pręt jest wygięty, więc co innego zrobić

18
00:01:04,500 --> 00:01:05,059
masz?

19
00:01:05,060 --> 00:01:08,920
Wiesz, Herkulesie, problem z...
weekendowy wypad na kemping jest ładny

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,020
znacznie ograniczone do jednego weekendu.

21
00:01:10,560 --> 00:01:13,780
Cienki. Zapomnijmy o tym, wszyscy
prawda? Trzy dinary.

22
00:01:14,260 --> 00:01:15,520
I to jest moja ostateczna oferta.

23
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
Jeden dinar i będziesz miał szczęście, że go zdobędziesz.

24
00:01:18,860 --> 00:01:21,360
Słuchaj, jedziemy na tę wycieczkę
trochę zabawy.

25
00:01:21,840 --> 00:01:24,260
Zrelaksować się. Akademia była ostatnio brutalna.

26
00:01:24,600 --> 00:01:27,020
Tak, hej, nieźle cię to wkurzyło
też na linach, prawda?

27
00:01:27,580 --> 00:01:28,980
Co ty mówisz, że obijam się
wyłączone?

28
00:01:29,340 --> 00:01:32,020
Nie, mówię, dopóki nie spadł, ty
radzili sobie naprawdę dobrze.

29
00:01:32,460 --> 00:01:35,380
Ojej. Oaza dała mi trochę luzu. ja
musi potrzebować przerwy.

30
00:01:36,500 --> 00:01:37,640
Teraz przejdźmy dalej.

31
00:01:38,280 --> 00:01:39,820
Musimy przejść całą drogę do Polony.

32
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Łowienie ryb w kałuży.

33
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Musi być po minnow.

34
00:01:48,520 --> 00:01:50,220
Jeśli jednak chłopcy chcą się bawić, w porządku.

35
00:01:50,640 --> 00:01:52,480
Mężczyźni chcą łowić ryby, to też idą.

36
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
Gdzie?

37
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Dziesięć dinarów.

38
00:01:59,280 --> 00:02:00,520
Aby nam powiedzieć, gdzie łowić.

39
00:02:00,760 --> 00:02:03,320
Powiem Ci, gdzie możesz pójść za darmo. Dziesięć
dinary.

40
00:02:03,780 --> 00:02:05,780
Złap kule wielkie jak konie.

41
00:02:06,480 --> 00:02:09,039
Złów rybę tak dużą jak ryba Twojego przyjaciela
usta.

42
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Bliziutko.

43
00:02:14,740 --> 00:02:18,620
W porządku.

44
00:02:23,120 --> 00:02:25,880
Czy ten facet miał rację, czy co?

45
00:02:27,050 --> 00:02:28,490
Dostaniemy tyle, żeby nakarmić całość
akademia.

46
00:02:29,290 --> 00:02:32,170
Powiem ci coś, był wart każdego dinara
że mu zapłaciliśmy.

47
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Przepraszam.

48
00:02:36,330 --> 00:02:37,590
Zacząć robić. Dobra.

49
00:02:38,150 --> 00:02:40,730
Teraz byli już pewni, że to potwór
śpi.

50
00:02:41,170 --> 00:02:43,830
Wtedy chłopiec sięgnął ręką do środka
klatka potwora.

51
00:02:44,610 --> 00:02:45,790
Trochę dalej.

52
00:02:46,250 --> 00:02:47,370
Trochę dalej.

53
00:02:47,730 --> 00:02:49,230
I tylko odrobinę więcej.

54
00:02:49,750 --> 00:02:54,930
Dopóki nie dosięgnął złotego klucza
przygwożdżony pod zakrwawioną szczęką potwora.

55
00:02:55,690 --> 00:02:57,010
Wyciąga rękę.

56
00:02:57,290 --> 00:02:58,290
Trochę więcej.

57
00:02:58,730 --> 00:02:59,730
Trochę więcej.

58
00:03:00,170 --> 00:03:03,770
A potem... Yolo.

59
00:03:04,170 --> 00:03:05,970
Yolo. Co? Nie, nie, nie. To nie byłem ja.

60
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Jest duży.

61
00:03:23,370 --> 00:03:24,370
OK, jest naprawdę duży.

62
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
To jest tam.

63
00:03:32,920 --> 00:03:33,698
Nie, nie.

64
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
To tutaj.

65
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Nie.

66
00:03:49,980 --> 00:03:51,000
To jest tuż przede mną.

67
00:03:56,740 --> 00:03:59,140
W epoce światła i ciemności.

68
00:03:59,710 --> 00:04:02,930
Zeus, król bogów, rządził
wszechświat.

69
00:04:03,330 --> 00:04:06,670
Miał syna, młodego Herkulesa.

70
00:04:10,430 --> 00:04:17,209
Pół Bóg,

71
00:04:17,370 --> 00:04:23,230
półczłowiek, którego pragnie odnaleźć młody Herkules
jego miejsce na świecie. Jakim jest ojcem

72
00:04:23,230 --> 00:04:26,370
nigdy nie wiadomo i co to znaczy być
bohater.

73
00:04:27,150 --> 00:04:33,670
Zanim człowiek stał się legendą, zanim
legenda stała się mitem, przyszedł największy

74
00:04:33,670 --> 00:04:35,010
przygoda wszystkich.

75
00:04:47,230 --> 00:04:49,050
Pierwszy strzał, żeby to wiedzieć.

76
00:04:50,890 --> 00:04:52,050
Gdzie to poszło?

77
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
O co pytam?

78
00:05:01,790 --> 00:05:03,110
Co to jest? Jest głodny.

79
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
To jest to.

80
00:05:04,830 --> 00:05:05,809
Nakarmimy to.

81
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
Pospiesz się.

82
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Dobry piesek.

83
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Ładny piesek.

84
00:05:13,170 --> 00:05:14,950
Paw. Smakuje zupełnie jak kurczak.

85
00:05:33,580 --> 00:05:34,580
Użyj ognia!

86
00:05:39,040 --> 00:05:40,120
Wynoś się stąd!

87
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
OK,

88
00:05:48,040 --> 00:05:54,920
biegnij!

89
00:05:59,860 --> 00:06:01,080
Chodźcie, chłopaki, uciekajcie!

90
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
Nie, nie tutaj.

91
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Wszystko w porządku?

92
00:06:12,290 --> 00:06:16,470
Co tutaj?

93
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
To jaskinia.

94
00:06:18,650 --> 00:06:19,650
Dobra.

95
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
Więc jesteś szybki.

96
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
I jesteś twardy.

97
00:07:36,140 --> 00:07:37,160
Jest za duży, żeby tu wejść.

98
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Hej, spójrz na to.

99
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Ew. Hej!

100
00:07:42,500 --> 00:07:43,620
To zabawna rzecz z tymi znakami.

101
00:07:43,900 --> 00:07:45,060
To znaczy, daj mi szansę. Uwaga!

102
00:07:51,740 --> 00:07:55,460
Proszę odsunąć się od drzwi.

103
00:07:56,740 --> 00:07:57,780
Potrzebujemy nowej broni.

104
00:07:58,360 --> 00:08:00,020
Mieliśmy nową broń, pamiętasz?

105
00:08:00,660 --> 00:08:02,700
Równie dobrze moglibyśmy uderzyć w tę rzecz
z pawimi piórami.

106
00:08:03,340 --> 00:08:04,540
To poważna sprawa.

107
00:08:11,280 --> 00:08:12,620
Wtedy zrobimy poważną broń.

108
00:08:13,260 --> 00:08:15,580
To coś sprawia, że tęsknię za piaskiem
rekiny.

109
00:08:17,100 --> 00:08:22,100
Przysięgam na bogów, jeśli kiedykolwiek to znajdę
staruszku, który nas tu przysłał, nakarmię

110
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
go do tej rzeczy.

111
00:08:23,580 --> 00:08:25,180
OK, wszyscy jesteśmy spakowani.

112
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Co teraz?

113
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
Nie wiem.

114
00:08:30,380 --> 00:08:33,700
Nie wiesz? Hej, daj spokój. Nie, ty
daj spokój.

115
00:08:34,059 --> 00:08:35,220
Co to znaczy, że nie wiesz?

116
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
To znaczy, nie wiem, OK?

117
00:08:37,539 --> 00:08:39,039
Albo teraz z tym walczymy...

118
00:08:39,440 --> 00:08:41,179
Albo poczekamy do rana i będziemy walczyć
wtedy.

119
00:08:41,580 --> 00:08:45,120
Słuchać. Teraz myślałem, że wiem, co robić
z Marco i rekinem piaskowym, i teraz

120
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
on zniknął.

121
00:08:46,460 --> 00:08:47,700
Teraz zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.

122
00:08:49,300 --> 00:08:51,520
Więc jeśli tak bardzo się spieszysz, ty
zdecydować.

123
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
Hej, chłopaki.

124
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
Co?

125
00:08:55,260 --> 00:08:56,880
Z tyłu dochodzi światło księżyca
jaskini.

126
00:09:04,800 --> 00:09:06,060
To musi być wyjście.

127
00:09:08,000 --> 00:09:08,959
W porządku?

128
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
Pospiesz się.

129
00:09:13,120 --> 00:09:16,420
W porządku.

130
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Wychodzimy stąd.

131
00:09:21,700 --> 00:09:23,800
Naprawdę mam nadzieję, że to jest wyjście, Herb.

132
00:09:27,800 --> 00:09:34,300
Wygląda na to, że zaraz to zauważymy.

133
00:09:45,290 --> 00:09:51,090
Co tu robisz? Hej, to jest
facet z rynku. Łapiesz

134
00:09:51,090 --> 00:09:55,810
jakaś ryba?

135
00:09:56,990 --> 00:09:58,210
Usiąść.

136
00:09:58,490 --> 00:09:59,890
Głębokie oddechy. Limit czasu.

137
00:10:00,150 --> 00:10:02,290
Nie mogę wejść, a odjeżdża o wschodzie słońca.

138
00:10:02,590 --> 00:10:06,330
Więc równie dobrze możesz usiąść tutaj ze starym
Egeusz.

139
00:10:07,410 --> 00:10:08,550
Słuchaj, Angusie.

140
00:10:09,890 --> 00:10:14,110
Egeusz. Cokolwiek. Mój przyjaciel ma rację,
OK? Że nas tu przyprowadziłeś.

141
00:10:14,640 --> 00:10:18,860
Chciałeś wiedzieć, gdzie łowić ryby, mówię
ty. Tak, och, OK. I chyba ty

142
00:10:18,860 --> 00:10:21,100
po prostu zapomniałem powiedzieć nam o
potwór zjadający człowieka.

143
00:10:21,380 --> 00:10:23,000
I wziąłeś nas za dziesięć dinarów.

144
00:10:23,380 --> 00:10:27,940
Chcesz wiedzieć o rybach? Mówię ci
za rybę, dziesięć dinarów. Chcesz wiedzieć

145
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
o protektorze?

146
00:10:29,620 --> 00:10:30,980
To byłoby dużo więcej.

147
00:10:31,360 --> 00:10:32,880
Czekaj, obrońca?

148
00:10:33,340 --> 00:10:35,620
Więc, chłopcy, macie dzisiaj szczęście?

149
00:10:36,220 --> 00:10:39,460
Co? Tak, kilka ryb, paw,
prawie złapał dzika.

150
00:10:40,100 --> 00:10:43,580
Tak, to dolina bardzo bogata
z grą.

151
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Dolina Harrisa.

152
00:10:45,880 --> 00:10:48,660
Powiedziałeś tutaj. Dolina Harrisa? Wiem, ja
wiedzieć.

153
00:10:50,620 --> 00:10:56,540
Więc pawie w Harris Valley są...
Poświęcony żonie Zeusa.

154
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Tak, tak.

155
00:10:58,920 --> 00:11:03,500
OK, więc powiedzmy, że ktoś by to zrobił
złapać pawia, co by się stało

156
00:11:03,700 --> 00:11:10,160
Och, obrońco, przyjdź cię złapać o godz
noc. Bądź miła i żywa dla niego

157
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
śniadanie.

158
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
Wschód słońca.

159
00:11:13,990 --> 00:11:14,990
Mhm.

160
00:11:16,150 --> 00:11:18,170
Ale wiedziałeś, że jedziemy na polowanie.

161
00:11:19,470 --> 00:11:22,230
Ludzie robią to, co ludzie. Nie ma sprawy
moje.

162
00:11:22,550 --> 00:11:26,150
Hej, spójrz, ziemniaki są tylko
za nami, bo załapaliśmy jednego z nich

163
00:11:26,150 --> 00:11:28,970
pawie. Dlaczego po prostu nie dostaniesz swojego
macocha, żeby to odwołać? Wiesz, powiedz

164
00:11:28,970 --> 00:11:31,110
jest ci przykro. Powiedz, naprawdę mi przykro.

165
00:11:31,410 --> 00:11:31,989
Och, tak.

166
00:11:31,990 --> 00:11:35,990
Ale wiesz co? Co? Ona mnie nienawidzi.
W porządku? Słuchaj, on to powiedział

167
00:11:35,990 --> 00:11:38,010
o wschodzie słońca, więc po prostu poczekamy.

168
00:11:38,410 --> 00:11:40,830
Więc, chłopcy, macie coś do jedzenia?

169
00:11:42,079 --> 00:11:45,020
Nie, to dziwne. Po prostu wyszliśmy
obóz naprawdę szybko.

170
00:11:45,260 --> 00:11:47,240
Herkulesie, spójrz. Nasze jedzenie i sprzęt.

171
00:11:47,660 --> 00:11:49,200
Hej, oto moi szczęśliwi kelnerzy.

172
00:11:52,600 --> 00:11:56,740
Więc prowadzisz ludzi do Doliny Harrah
a potem sprzątasz po

173
00:11:56,740 --> 00:11:57,679
Obrońca, co?

174
00:11:57,680 --> 00:11:59,720
Po prostu mówię ludziom, gdzie mają łowić.

175
00:12:05,180 --> 00:12:08,600
Specjalny przepis Aegeusa.

176
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
Trochę cydru.

177
00:12:10,830 --> 00:12:11,930
Pokryte mąką kukurydzianą.

178
00:12:12,650 --> 00:12:13,770
Nasza ryba.

179
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
Specjalny sos.

180
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
Powiedz mi coś.

181
00:12:25,410 --> 00:12:27,150
Ilu ludzi nakarmiłeś tym czymś?

182
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
Wściekły chłopak.

183
00:12:29,890 --> 00:12:31,830
Czy zwracasz się w ten sposób do swojego ojca?

184
00:12:32,790 --> 00:12:35,030
Tak bez szacunku.

185
00:12:42,960 --> 00:12:45,920
Nie zna swojego ojca. A on po prostu
straciłem przyjaciela.

186
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Oh.

187
00:12:48,680 --> 00:12:49,740
Rozumiem.

188
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
Rozumiem.

189
00:12:53,160 --> 00:12:54,860
Sam mam syna.

190
00:12:56,740 --> 00:13:03,500
Naprawdę świetny chłopak, ale... Spróbuj trochę
Egeusz

191
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
ryba. Twoja ryba.

192
00:13:05,300 --> 00:13:06,840
Potrzebujesz energii na wschód słońca.

193
00:13:07,860 --> 00:13:09,100
Kiedy pójdziesz do domu.

194
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
No i Herkules.

195
00:13:12,170 --> 00:13:13,190
Przykro mi z powodu twojego przyjaciela.

196
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
Słuchajcie, chłopaki.

197
00:13:16,810 --> 00:13:18,350
Oto święte pawie.

198
00:13:22,910 --> 00:13:23,910
Nie rozumiem tego.

199
00:13:24,670 --> 00:13:29,650
To znaczy, mówisz, że to coś nie może się dostać,
i odchodzi o wschodzie słońca, więc...

200
00:13:29,650 --> 00:13:33,110
Dlaczego wciąż nie śpisz?

201
00:13:36,830 --> 00:13:38,310
Aegeus nie śpi dużo.

202
00:13:40,370 --> 00:13:41,490
Jak Herkules, co?

203
00:13:43,850 --> 00:13:45,950
Powiem ci coś, po prostu daj mi to i
możesz iść spać.

204
00:13:47,850 --> 00:13:51,490
Zostanie stało się nawykiem Jezusa
obudzić się do świtu.

205
00:13:53,270 --> 00:13:54,270
Dobra.

206
00:13:56,250 --> 00:13:57,510
Ale dziękuję.

207
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
Jasne.

208
00:14:02,750 --> 00:14:06,310
Myślę, że są bardzo szczęśliwi, że mają takich
dobrym przyjacielem, który się nimi zaopiekuje.

209
00:14:07,030 --> 00:14:09,750
Niezbyt się nimi opiekuję
już.

210
00:14:11,450 --> 00:14:12,770
Tak naprawdę nie przejmuję się zbytnio.

211
00:14:14,370 --> 00:14:19,690
Wyglądasz na osobę, która też się troszczy
wiele.

212
00:14:21,350 --> 00:14:24,570
Mówią tylko, że ludzie są sprawiedliwi
ludzie.

213
00:14:26,770 --> 00:14:28,950
Najbardziej kłopotliwe.

214
00:14:29,570 --> 00:14:30,930
Czy to właśnie przydarzyło się Twojemu synowi?

215
00:14:32,030 --> 00:14:33,450
Po prostu stał się zbyt wielkim problemem?

216
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Nie.

217
00:14:36,710 --> 00:14:38,250
Po prostu nie jesteśmy blisko.

218
00:14:40,680 --> 00:14:44,820
Jeśli to twój syn i ty tak mówisz
kochaj go, czy nie powinnaś po prostu powiedzieć

219
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
o nim, myślisz o nim czy co?

220
00:14:47,960 --> 00:14:49,940
Jest lepszym człowiekiem beze mnie.

221
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Przychodzić.

222
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Poczekaj, przyjaciele.

223
00:14:58,660 --> 00:14:59,980
Idź sprawdzić Dawn.

224
00:15:02,440 --> 00:15:03,460
Będę ją chronić.

225
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
Nie słychać nas.

226
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
Pawie.

227
00:15:20,430 --> 00:15:21,450
Jeszcze nie całkiem świt.

228
00:15:21,690 --> 00:15:22,750
Poczekamy jeszcze kilka minut.

229
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
NIE!

230
00:15:25,870 --> 00:15:29,770
Daj spokój, nie możemy pozwolić, żeby to coś zjadło
Egeusz. NIE? Cóż, nie możemy tego zatrzymać

231
00:15:29,850 --> 00:15:32,330
Jeśli tam wyjdziemy, to nas zabije i...
Egeusz. Co mówisz?

232
00:15:32,550 --> 00:15:35,230
Przyprowadził nas tutaj. Wiedział o tym
rzecz.

233
00:15:35,910 --> 00:15:37,070
Nie mogę nawet uwierzyć, że tu jestem.

234
00:15:37,330 --> 00:15:41,190
Słuchaj, Kirk, Aegeus to po prostu oszust. On
nie interesuje nas ani nikogo innego.

235
00:15:41,250 --> 00:15:45,130
Po co dać się zabić, pomagając mu?
Ponieważ nie możemy wybierać, kogo chcemy

236
00:15:45,230 --> 00:15:46,850
w porządku? Czy to naprawdę tak, As?

237
00:15:47,719 --> 00:15:48,900
Słuchaj, przykro mi z powodu Marco.

238
00:15:49,160 --> 00:15:51,660
Szkoda, że nie udało ci się go odciągnąć
rekin piaskowy, ale tego nie zrobiłeś.

239
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Posłuchaj mnie.

240
00:15:53,140 --> 00:15:57,100
Zamierzam ocalić Egeusa, dobrze? I
jeśli nie chcesz, to odsuń się.

241
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
Hej chłopaki!

242
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
Już prawie świt.

243
00:16:03,040 --> 00:16:04,120
Dziś rano nikt nie umrze.

244
00:16:27,530 --> 00:16:28,890
Ponownie. Przynęta na potwora?

245
00:16:29,870 --> 00:16:32,510
Nie o tym marzy każde dziecko
nim być, kiedy dorośnie, prawda?

246
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Chłopaki?

247
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Chłopaki, ciii.

248
00:17:01,220 --> 00:17:03,040
W każdej chwili. Chodź, w każdej chwili.

249
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
Teraz!

250
00:17:39,410 --> 00:17:40,430
To nie działa

251
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Mnie też możesz zostawić w spokoju.

252
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Oddech potwora.

253
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
Fuj.

254
00:18:18,710 --> 00:18:19,750
W porządku, Jezu.

255
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
Plan B.

256
00:18:21,590 --> 00:18:22,930
Stwórz ataki z jaskini.

257
00:18:26,790 --> 00:18:27,210
Wszystko

258
00:18:27,210 --> 00:18:34,110
prawda,

259
00:18:34,210 --> 00:18:34,949
krzycz to.

260
00:18:34,950 --> 00:18:35,929
Zadzwoń.

261
00:18:35,930 --> 00:18:37,870
Och, dlaczego zawsze jestem ptakiem?

262
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
O, niezły kop.

263
00:19:28,500 --> 00:19:30,800
Gdzie jest geus?

264
00:19:31,860 --> 00:19:35,860
Tak, nawet nie podziękował potem
uratowałeś mu życie przed tym czymś.

265
00:19:36,740 --> 00:19:37,880
Kiedyś dostanie swoje.

266
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
Tak.

267
00:19:40,900 --> 00:19:45,460
Wiesz, geus jest prawdopodobnie wyprzedany
ten kryl, który mu kupiłeś.

268
00:19:45,700 --> 00:19:47,860
A może po prostu poszedł na ryby.

269
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
OK, to było dziwne.

270
00:20:13,669 --> 00:20:17,430
Nie miał pojęcia, że ​​jesteś Bogiem.

271
00:20:17,970 --> 00:20:22,010
Małe krwawiące serce nawet nie mogło
porzuć tego żałosnego staruszka

272
00:20:22,010 --> 00:20:23,010
udawał, że jest.

273
00:20:23,570 --> 00:20:24,690
Typowy człowiek.

274
00:20:25,680 --> 00:20:29,380
Herkules spisał się całkiem nieźle,
prawda?

275
00:20:31,620 --> 00:20:32,960
Odzyskałem korę.

276
00:20:33,240 --> 00:20:35,620
Jest równie impulsywny, co arogancki.

277
00:20:36,000 --> 00:20:39,820
A ty, ty, ty nie jesteś lepszy.

278
00:20:40,380 --> 00:20:43,480
No cóż, w końcu możesz mieć rację.

279
00:20:43,700 --> 00:20:45,140
On jest moim synem.